1. Overview Vue d'ensemble Descripción general Panoramica

AquiCa is an item-sharing tracker developed by Smartmotic. This privacy policy explains how the app handles your data.

AquiCa est une application de suivi des objets confiés, développée par Smartmotic. Cette politique explique comment l'app traite vos données.

AquiCa es una aplicación de seguimiento de objetos compartidos desarrollada por Smartmotic. Esta política explica cómo la app gestiona tus datos.

AquiCa è un'applicazione per il tracciamento degli oggetti condivisi sviluppata da Smartmotic. Questa informativa spiega come l'app gestisce i tuoi dati.

2. Data collected Données collectées Datos recopilados Dati raccolti

AquiCa stores the following data exclusively on your device:

AquiCa stocke les données suivantes exclusivement sur votre appareil :

AquiCa almacena los siguientes datos exclusivamente en tu dispositivo:

AquiCa memorizza i seguenti dati esclusivamente sul tuo dispositivo:

• Names of borrowed items
• Borrower names and phone numbers (entered manually)
• Loan dates and due dates
• Photos attached to loans (stored locally)
• App settings (reminder preferences, theme)

• Noms des objets prêtés
• Noms et numéros de téléphone des emprunteurs (saisis manuellement)
• Dates de prêt et d'échéance
• Photos jointes aux prêts (stockées localement)
• Paramètres de l'app (rappels, thème)

• Nombres de los artículos prestados
• Nombres y números de teléfono de los prestatarios (introducidos manualmente)
• Fechas de préstamo y vencimiento
• Fotos adjuntas a los préstamos (almacenadas localmente)
• Configuración de la app (recordatorios, tema)

• Nomi degli oggetti prestati
• Nomi e numeri di telefono dei prestatori (inseriti manualmente)
• Date di prestito e scadenza
• Foto allegate ai prestiti (archiviate localmente)
• Impostazioni dell'app (promemoria, tema)

3. Data sharing Partage des données Compartición de datos Condivisione dei dati

AquiCa does not transmit any data to external servers. No data is shared with third parties. No analytics, no advertising SDKs, no cloud sync.

AquiCa ne transmet aucune donnée à des serveurs externes. Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Pas d'analytics, pas de SDK publicitaire, pas de synchronisation cloud.

AquiCa no transmite ningún dato a servidores externos. No se comparten datos con terceros. Sin análisis, sin SDK publicitarios, sin sincronización en la nube.

AquiCa non trasmette alcun dato a server esterni. Nessun dato viene condiviso con terze parti. Nessuna analisi, nessun SDK pubblicitario, nessuna sincronizzazione cloud.

4. Permissions used Permissions utilisées Permisos utilizados Autorizzazioni utilizzate

• Camera / Photo library: to attach a photo to a loan. Photos stay on your device.
• Notifications: to remind you of due loans. Notifications are local only.
• Contacts: not accessed. Phone numbers are entered manually.

• Appareil photo / Bibliothèque : pour joindre une photo à un prêt. Les photos restent sur votre appareil.
• Notifications : pour vous rappeler les prêts à échéance. Notifications locales uniquement.
• Contacts : non accédés. Les numéros sont saisis manuellement.

• Cámara / Biblioteca de fotos: para adjuntar una foto a un préstamo. Las fotos permanecen en tu dispositivo.
• Notificaciones: para recordarte los préstamos pendientes. Solo notificaciones locales.
• Contactos: no se accede. Los números se introducen manualmente.

• Fotocamera / Libreria foto: per allegare una foto a un prestito. Le foto rimangono sul dispositivo.
• Notifiche: per ricordarti i prestiti in scadenza. Solo notifiche locali.
• Contatti: non accessibili. I numeri vengono inseriti manualmente.

5. In-app purchases Achats intégrés Compras integradas Acquisti in-app

AquiCa offers an optional one-time Premium upgrade via Google Play (Android) and the App Store (iOS). Purchase data is handled entirely by Google Play or Apple and is not accessible to Smartmotic.

AquiCa propose une mise à niveau Premium unique via Google Play (Android) et l'App Store (iOS). Les données d'achat sont entièrement gérées par Google Play ou Apple et ne sont pas accessibles à Smartmotic.

AquiCa ofrece una actualización Premium única a través de Google Play (Android) y App Store (iOS). Los datos de compra son gestionados íntegramente por Google Play o Apple y no son accesibles para Smartmotic.

AquiCa offre un aggiornamento Premium unico tramite Google Play (Android) e App Store (iOS). I dati di acquisto sono gestiti interamente da Google Play o Apple e non sono accessibili a Smartmotic.

6. Contact Contact Contacto Contatto

Questions about this policy: info@smartmotic.be

Questions sur cette politique : info@smartmotic.be

Preguntas sobre esta política: info@smartmotic.be

Domande su questa informativa: info@smartmotic.be